arystoteles - metafizyka - czyje tłumaczenie?

Rafal.P

Witam!

Jeśli dobrze sobie przypominam (a właściwie jeśli dobrze mam zapisane Razz

) to p. Wróblewski nie wyrażał się w pochlebnych słowach na temat tłumaczenia Metafizyki Arystotelesa według Leśniaka.

Czy ktoś orientuje się może czyje tłumaczenie jest najbardziej godne uwagi, a może ktoś wie które jest godne uwagi według p. Wróblewskiego Wink

?

Jak się ma sprawa z innymi dziełami Arystotelesa: Poetyka, Retoryka, Etyka nikomachejska? Ktoś wie na jakie tłumacznia polować? Czy może nie ma to większego znaczenia?